Úvod do studia znakových jazyků

Charakteristika

Cíl výuky:

Kurz je určen pro posluchače se zájmem o teoretickou lingvistiku a komunitu neslyšících v ČR. Nejde o praktický jazykový kurz. Společně se podíváme na český znakový jazyk podobnou optikou jako na ostatní přirozené jazyky: jako na systém s vlastním lexikonem a gramatikou, které jsou z principu nezávislé na mluveném jazyce majoritní společnosti. Zaměříme se jak na vlastnosti znakových jazyků, které sdílejí s mluvenými jazyky, tak na odlišnosti, vycházející především z vizuální modality znakových jazyků. Výklad se nutně dotkne také některých specifik kultury neslyšících a jazykového kontaktu mezi češtinou a českým znakovým jazykem.

Metody výuky:

Kurz má charakter přednášek kombinovaných se seminářem. Výklad s oporou prezentace obsahuje velké množství příkladů na videu, které budou sloužit jako podklad diskuze s posluchači. Prezentace s odkazy na videa dostanou účastníci po výuce k dispozici ve formátu pdf.

Struktura

Témata:

1. týden: český znakový jazyk jako jazyk českých neslyšících, artikulace znakových jazyků (znakovací prostor), kodifikace, původ a regionální členění českého znakového jazyka
2. týden: počátky lingvistického popisu znakových jazyků, zápis znakových jazyků, slovníky, korpusy
3. týden: představení základního zdroje videopříkladů pro kurz, výkladového slovníku českého znakového jazyka Dictio; vybraná specifika lexikografie znakových jazyků
4. týden: fonologie 1 (tvar ruky, místo artikulace, pohyb)
5. týden: fonologie 2 (dominantní a nedominantní ruka), na cestě k morfologii (mluvní a orální komponenty)
6. týden: morfologie 1 (typy sloves a prostorová shoda)
7. týden: morfologie 2 (zápor, tázací výrazy, množné číslo)
8. týden: lexikologie 1 (určování slovních druhů)
9. týden: lexikologie 2 (zvláštní slovní druhy - specifikátory a klasifikátory)
10. týden: syntax (typy znakovacího prostoru, referenční místa)
11. týden: sémantika (ikoničnost ve znakovém jazyce)
12. týden: zařazení znakových jazyků do typologie přirozených jazyků, simultánní a sekvenční artikulace; vliv češtiny na český znakový jazyk
13. týden: ukázky lingvistického výzkumu českého znakového jazyka
14. týden: opakování a závěrečný test

Učební pomůcky a literatura

Rozšiřující literatura: Dictio: Vícejazyčný výkladový slovník online [online]. Brno: Masarykova univerzita, 2018. Dostupné z: www.dictio.info. The linguistics of sign languages: an introduction. Edited by Anne Baker - Beppie van den Bogaerde - Roland Pfau - Trude Schermer. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2016. xv, 378. ISBN 9789027212306. Sign language: an international handbook. Edited by Roland Pfau - Markus Steinbach - B. Woll. Berlin: De Gruyter Mouton, 2012. xii, 1126. ISBN 9783110204216. SANDLER, W. a Diane C. LILLO-MARTIN. Sign language and linguistic universals. First published. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. xx, 547. ISBN 9780521483957. SignGram Blueprint: a guide to sign language grammar writing. Edited by Brendan Costello - Rannveig Sverrisdóttir - Josep Quer - Carlo Cecchetto. Berlin: De Gruyter, 2019. lxxii, 823. ISBN 9781501518966. Aronoff, M., Mark Irit Wendy Meir and Mark Irit Wendy Sandler. The Paradox of Sign Language Morphology. Language 81 (2005): 301-344.

Rozvrh